观光导游小千是一个“百事通”女生，由于父亲欠下巨额债务后逃跑，于是她常常遭到追债。小千逃跑躲避债主时与邵锋的车相遇，她假装晕倒被送往医院。小千知道撞她的人是百合酒店的总经理，她决定借此机会大捞一笔。邵锋的公司急需韩语翻译，送上门来的小千成了他的救命稻草。在接待外宾的过程中小千得知邵锋家的别墅经常空闲无人居住，于是在送走外宾后无家可归的小千偷偷溜回了别墅。